کار سخت

در فارسی بمعنی عمل شاق (اعمال شاقه) بکار رفته است. غلامی است در خیلم ای نیکبخت که فرمایمش وقت ها کار سخت دگر ره نیازارمش سخت دل چو یاد آیدم سختی کار گل در اصطلاحات اسلامی هم بجای آن ((خدمت شدید )) استعمال شده که بمفهوم کارسخت نزدیک است چنانکه درباره کیفر زنی که مرتد شود در حدیث آمده است: ((لاتقتل و تستخدم خدمة شدیدة…)) یعنی کشته نمیشود لکن بکارسخت گماشته میشود…
(نزهة الناظر- یحیی بن سعید حلی- ص 120).